谜趣盎然，欧洲见闻录打一古典小说名

一则经典灯谜的妙趣

在中国传统文化中，灯谜是一项雅俗共赏的智力游戏，谜面往往以巧妙的语言双关、联想、别解等方式，引出出人意料的谜底，今天我们来品赏这样一则谜语——

谜面：欧洲见闻录 谜目：打一中国古代名著

谜底揭晓

谜底是：《西游记》。

妙在何处？

这个谜语的精妙之处在于"别解"这一传统猜谜手法：

• 欧洲——位于中国之西，古人习惯以方位来代指地域，欧洲即"西方"之地；
• 见闻录——记录所见所闻的游历文字，正是"游"之所"记"。

连起来，"欧洲见闻录"便巧妙地扣合了"西游记"三个字。

文化韵味

吴承恩笔下的《西游记》讲述的是唐僧师徒西天取经的故事，"西游"本意是前往西方（天竺）游历，而这则谜语将"西"与"游""记"分别赋予全新含义，以欧洲代"西"，以见闻录代"游""记"，既贴合谜面，又与原书名严丝合缝，可谓一字一扣,浑然天成。

这正是中华灯谜的魅力所在——寻常字词，一经别解，便生妙趣。